Persone e comunità russofona in Italia
La storia dell’Italia è composta dalle biografie delle persone, dai legami culturali e dalle comunità che si sono formate in diverse città e in differenti periodi storici. In questa sezione sono raccolti materiali dedicati agli italiani più conosciuti, ai rapporti documentati dell’Italia con la cultura russa e russofona, nonché alle scuole, ai club e alle organizzazioni contemporanee.
Persone e comunità senza un’etichetta unica
Il concetto di «comunità russofona» utilizzato da Italiani all'estero descrive un ambiente linguistico e sociale, non la cittadinanza o l’origine di una persona.
È importante distinguere:
- il Paese di nascita della persona;
- la lingua utilizzata dalla persona;
- la cittadinanza — appartenenza giuridica a uno Stato;
- l’autodefinizione — il modo in cui una persona identifica autonomamente la propria appartenenza culturale o sociale;
- l’appartenenza a un’organizzazione — partecipazione formale o confermata a una specifica associazione, scuola, club o altra comunità.
Queste caratteristiche possono combinarsi in modi diversi. Ad esempio, la cittadinanza di un determinato Paese non consente, di per sé, di dedurre quale sia la lingua madre di una persona o se essa si consideri parte della comunità russofona.
Questo aspetto è particolarmente importante nell’analisi statistica. ISTAT consente di analizzare la popolazione italiana, ad esempio sulla base della cittadinanza o del Paese di nascita, nonché del territorio di residenza, ma questi indicatori non possono essere automaticamente definiti come numero della popolazione russofona. Nelle banche dati demografiche ISTAT tali categorie sono trattate separatamente.
Italiani all'estero non rappresenta inoltre la totalità delle persone russofone presenti in Italia. Le posizioni di singole organizzazioni, autori e partecipanti vengono indicate come loro opinioni o attività specifiche.
Italiani che hanno definito cultura e società
In questa sezione sono raccolte le storie di italiani che hanno lasciato un segno significativo nella letteratura, nella scienza, nell’arte, nell’istruzione e nella vita sociale. È possibile conoscere per cosa sono conosciuti, come il loro lavoro abbia influenzato l’Italia e quale valore abbia oggi la loro eredità.
Legami culturali italo-russi
I rapporti dell’Italia con la cultura russa e russofona si sono sviluppati attraverso i viaggi di scrittori e artisti, la letteratura, la traduzione, le biblioteche, i musei e la ricerca accademica.
In questa sezione descriviamo una persona concreta, un’opera, un’istituzione, una città o un periodo storico quando il collegamento è confermato da fonti. L’interpretazione simbolica contemporanea non sostituisce il fatto storico documentato.
Nel XIX e all’inizio del XX secolo Roma divenne uno dei luoghi di presenza di scrittori russi, artisti e ambienti culturali dell’emigrazione.
Presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma è oggi conservato, tra l’altro, il fondo storico della Biblioteca Gogol, fondata a Roma nel 1902 e collegata all’ambiente dell’emigrazione russa.
La collezione fa parte di un più ampio fondo slavo della biblioteca e consente di documentare la storia della presenza culturale senza ridurla a categorie politiche o nazionali contemporanee.
Venezia occupa un posto particolare nella biografia creativa di Iosif Brodskij.
Treccani evidenzia i suoi numerosi soggiorni nella città e analizza la sua opera Fondamenta degli incurabili nel contesto dell’immagine letteraria di Venezia.
La città divenne uno dei temi principali della sua saggistica e poesia: Brodskij scrisse dell’architettura veneziana, dell’acqua, della luce e dell’atmosfera particolare della Venezia invernale.
In Fondamenta degli incurabili i ricordi personali della città si uniscono alle riflessioni sul tempo, sulla memoria, sulla bellezza e sull’arte.
Nel 2016 le Gallerie degli Uffizi e il Museo Statale di Belle Arti A. S. Puškin hanno sottoscritto un accordo di collaborazione che prevedeva il lavoro congiunto tra le istituzioni museali e la realizzazione di progetti culturali.
Uno dei primi risultati dell’accordo è stato un programma espositivo dedicato a Raffaello.
L’accordo ha creato le basi per lo scambio di opere, la collaborazione scientifica e la preparazione di mostre congiunte. Questi progetti sono diventati un esempio di interazione diretta tra istituzioni museali italiane e russe nel campo dell’arte e della ricerca sul patrimonio culturale.
Storia e geografia della presenza russofona
Le comunità legate alla lingua e alla cultura russa esistono in Italia da più generazioni. La loro storia si è sviluppata in modo diverso nelle singole città: in alcuni casi intorno alla letteratura e all’arte, in altri intorno alle associazioni dell’emigrazione, al lavoro di traduzione, alle biblioteche e alle istituzioni culturali.
Nel periodo 1900–1940 a Roma esisteva una comunità russa attiv
La Biblioteca Nazionale Centrale di Roma documenta l’attività della Biblioteca Gogol, dell’associazione culturale intitolata a Lev Tolstoj, della casa editrice e libreria Slovo, nonché di teatri, ristoranti e altri luoghi di incontro creati da persone provenienti dalla Russia.
Di questo ambiente facevano parte scrittori, giornalisti, attori, artisti e emigrati politici.
I materiali relativi a questo periodo sono conservati nei fondi slavi della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, soprattutto nella collezione storica della Biblioteca Gogol.
Nel XX secolo un importante ambiente russo esisteva anche a Firenze.
Il sistema archivistico SIUSA del Ministero della Cultura italiano registra l’attività dell’Associazione di assistenza agli emigrati russi, che già negli anni Venti rappresentava uno dei punti di aggregazione della comunità locale.
A questa realtà era legata Nina Charkevic — medico, scrittrice e artista nata e vissuta a Firenze.
Un’altra figura importante fu la traduttrice Maria Olsuf’eva. Visse a Firenze, partecipò alla vita della comunità russa locale e tradusse in italiano opere di Bulgakov, Pasternak, Solženicyn, Mandel’štam e altri autori.
La sua biografia dimostra che il legame culturale italo-russo a Firenze è proseguito anche nella seconda metà del XX secolo attraverso la traduzione, l’istruzione e i contatti personali tra gli ambienti intellettuali dei due Paesi.
La presenza russofona in Italia si è formata in periodi diversi e non è stata legata a una sola città o a un’unica ondata migratoria. I materiali archivistici permettono di individuare singoli centri storici, mentre la geografia contemporanea può essere analizzata attraverso le statistiche demografiche ufficiali.
Al 1° gennaio 2025 in Italia vivevano 43.119 persone con cittadinanza della Federazione Russa. Il numero più elevato si registrava in Lombardia: 10.296 persone, quasi un quarto di tutti i cittadini russi residenti nel Paese.
Seguivano:
- Lazio — 4.274 persone;
- Emilia-Romagna — 4.263 persone;
- Toscana — 3.670 persone;
- Piemonte — 3.007 persone;
- Campania — 2.917 persone;
- Veneto — 2.884 persone.
A livello delle singole città risultano particolarmente rilevanti Milano — 3.142 residenti con cittadinanza russa — e Roma — 2.480 residenti. Nell’area metropolitana della capitale la presenza è concentrata soprattutto nella città di Roma: nell’intero territorio metropolitano di Roma Capitale risultano registrati 3.525 cittadini russi. Nel territorio metropolitano di Milano il numero è pari a 4.704 persone.
Negli ultimi anni questo gruppo è aumentato: in Italia erano registrati:
- 37.424 cittadini russi nel 2020;
- 39.705 nel 2023;
- 41.631 nel 2024;
- 43.119 nel 2025.
La crescita è particolarmente evidente in Lombardia: da 8.417 persone nel 2020 a 10.296 nel 2025.
Questi dati non indicano il numero esatto degli abitanti russofoni in Italia. Cittadinanza e lingua sono caratteristiche differenti: tra le persone russofone possono esserci cittadini italiani, bielorussi, kazaki, ucraini e di altri Paesi, mentre un cittadino russo non necessariamente si considera parte della comunità russofona.
Nelle collezioni museali e religiose italiane sono conservate testimonianze materiali dei legami culturali italo-russi. A Palazzo Pitti a Firenze si trovano icone russe, tra cui «Dormizione della Vergine» del XVII secolo e l’icona di Santa Caterina d’Alessandria, realizzata a San Pietroburgo da Ivan Galkin nel 1909. A Venezia, nella chiesa di San Martino Vescovo sull’isola di Burano, è conservata un’icona russa della Madonna di Kazan’ del XIX secolo.
Questi oggetti confermano la presenza della tradizione artistica russa nello spazio culturale italiano.
Organizzazioni, scuole e club contemporanei
In diverse città italiane operano scuole e associazioni culturali dove è possibile studiare la lingua russa, sostenere il bilinguismo dei bambini, partecipare ad attività creative e a progetti culturali. Di seguito sono indicate organizzazioni specifiche con programmi attivi e siti ufficiali.
Sito ufficiale:
Parola RussaLa scuola è stata fondata da genitori e insegnanti per lo studio della lingua russa e la conoscenza della cultura da parte dei bambini. Sono presenti gruppi prescolari, scuola primaria e scuola secondaria; le lezioni si svolgono il sabato. Il programma comprende lingua russa, letteratura, storia, arte e musica. Tra le attività aggiuntive sono presenti teatro, scacchi, pianoforte, disegno e scultura. Per gli adulti è inoltre disponibile il russo come lingua straniera.
Sito ufficiale:
Centro Culturale Russo di FirenzePresso il centro opera la scuola “Raduga”, dove i bambini studiano lingua russa, lettura e scrittura e conoscono la storia e la cultura. Per l’anno scolastico 2026/2027 il sito del centro prevede pagine dedicate agli orari e alle iscrizioni; sono inoltre indicati corsi per adolescenti e adulti, laboratori creativi, programmi estivi e seminari. Il centro organizza incontri letterari, eventi culturali e corsi linguistici.
Sito ufficiale:
Istituto di Cultura e Lingua RussaNel 2026 l’istituto prosegue i programmi linguistici e culturali: per l’anno accademico 2026/2027 sono aperte le iscrizioni preliminari ai corsi di lingua russa di 100 ore, disponibili in presenza e online. L’istituto organizza inoltre lezioni introduttive, incontri letterari e conferenze; sul sito sono presentati separatamente i corsi di lingua italiana per russofoni.
Come unirsi
La partecipazione alla comunità può iniziare dalla scelta di un’organizzazione, di un evento o di un programma attivo. Sul nostro sito è possibile prima consultare i punti di partecipazione confermati, successivamente conoscere gli obiettivi di Italiani all'estero e presentare una richiesta.
Trovare un’organizzazione o un progetto
Consulta scuole, club, iniziative culturali e altre organizzazioni confermate in base alla città e al formato delle attività.
Conoscere gli obiettivi di Italiani all'estero
Prima dell’adesione è possibile conoscere gli obiettivi approvati, le aree di attività e i programmi attivi dell’organizzazione.
Presentare una richiesta di partecipazione
Se il formato di partecipazione e le condizioni di adesione sono adatti alle tue esigenze, accedi al modulo ufficiale di Italiani all'estero. *
* Nel modulo vengono richieste esclusivamente le informazioni previste dalle regole approvate di adesione e dalle finalità necessarie del trattamento dei dati.