К содержанию

Политика конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности описывает порядок сбора, использования, хранения и защиты персональных данных пользователей сайта casarussia.it (далее — «Сайт»).

Мы уважаем право пользователей на неприкосновенность частной жизни и обрабатываем персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR), применимым законодательством Италии о защите персональных данных, включая Законодательный декрет Италии № 196 от 30 июня 2003 года (Codice in materia di protezione dei dati personali), с последующими изменениями и дополнениями.

1. Оператор персональных данных 

Оператором персональных данных является администрация сайта casarussia.it 

2. Какие персональные данные мы обрабатываем 

В зависимости от способа взаимодействия с Сайтом мы можем обрабатывать следующие категории данных: 

  • имя и фамилию; 
  • адрес электронной почты; 
  • номер телефона; 
  • страну и город проживания; 
  • информацию, которую пользователь самостоятельно указывает в сообщении или форме обратной связи; 
  • данные, предоставляемые при регистрации на мероприятия или участии в деятельности общины; 
  • данные, необходимые для оформления подписки на информационную рассылку; 
  • технические данные о посещении Сайта, включая IP-адрес, тип браузера и устройства, операционную систему, дату и время посещения, просмотренные страницы и технические журналы сервера; 
  • данные, получаемые посредством файлов cookie и аналогичных технологий, если их использование разрешено законодательством и, когда это необходимо, согласовано с пользователем. 

Мы просим пользователей не передавать через обычные формы Сайта специальные категории персональных данных, в частности сведения о здоровье, политических взглядах, религиозных убеждениях, этническом происхождении и другие данные, подпадающие под действие статьи 9 GDPR, если их предоставление прямо не требуется для конкретной цели. Обработка таких данных допускается только при наличии соответствующего правового основания. 

3. Цели и правовые основания обработки 

Персональные данные могут обрабатываться в следующих целях: 

Обработка обращений пользователей

Если пользователь связывается с нами через форму обратной связи, электронную почту или иным способом, мы используем предоставленные данные для рассмотрения обращения, подготовки ответа и дальнейшей коммуникации.

Правовым основанием обработки, в зависимости от характера обращения, является принятие мер по запросу пользователя до заключения соглашения, исполнение соглашения либо наш законный интерес в обеспечении коммуникации с пользователями и деятельности общины.

Участие в деятельности общины

Если пользователь подает заявку на вступление в общину, участие в мероприятии, встрече, культурном, образовательном или общественном проекте, данные могут использоваться для организации соответствующего участия и коммуникации с пользователем.

Правовым основанием может быть исполнение соглашения или принятие мер по запросу пользователя, соблюдение юридических обязанностей, законный интерес либо согласие пользователя — в зависимости от конкретной деятельности.

Информационная рассылка

Если пользователь самостоятельно оформляет подписку на новости и информационные материалы, его контактные данные используются для направления соответствующих сообщений.

Если законодательство требует согласия на такую рассылку, обработка осуществляется на основании согласия пользователя. Пользователь вправе отозвать его в любое время, например, с помощью ссылки для отказа от подписки в электронном письме или путем обращения к нам.

Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществленной до момента его отзыва.

Обеспечение работы и безопасности Сайта

Технические данные могут обрабатываться для:

  • обеспечения стабильной работы Сайта;
  • выявления технических ошибок;
  • предотвращения злоупотреблений и несанкционированного доступа;
  • обеспечения информационной безопасности;
  • защиты прав и законных интересов общины и пользователей.

Такая обработка осуществляется, как правило, на основании нашего законного интереса в обеспечении безопасности и нормального функционирования Сайта.

Выполнение требований законодательства

Персональные данные могут обрабатываться, если это необходимо для выполнения юридических обязанностей, возложенных на Оператора персональных данных.

GDPR предусматривает несколько возможных правовых оснований обработки, включая согласие, исполнение договора, выполнение юридической обязанности и законный интерес Оператора или третьей стороны. Конкретное основание определяется в зависимости от цели обработки.

4. Обязательность предоставления данных

Если определенные персональные данные необходимы для обработки обращения, регистрации на мероприятие, оформления членства или предоставления другой запрашиваемой пользователем возможности, соответствующие поля формы могут быть обозначены как обязательные.

Непредоставление обязательных данных может привести к невозможности обработать запрос или предоставить соответствующую услугу.

Предоставление иных данных является добровольным.

5. Файлы cookie

Сайт может использовать файлы cookie и аналогичные технологии.

Технические cookie могут использоваться для обеспечения корректной и безопасной работы Сайта.

Аналитические, функциональные, рекламные и иные необязательные средства отслеживания, если они используются на Сайте, применяются в соответствии с требованиями законодательства. В случаях, когда для их использования требуется предварительное согласие, они не должны активироваться до получения соответствующего выбора пользователя.

Пользователь должен иметь возможность принять или отклонить необязательные cookie, а также изменить ранее сделанный выбор.

Использование cookie на сайтах в Италии регулируется, в частности, статьей 122 Codice Privacy и рекомендациями итальянского органа по защите персональных данных — Garante per la protezione dei dati personali.

6. Получатели персональных данных

Доступ к персональным данным может предоставляться только в объеме, необходимом для выполнения соответствующих задач.

Получателями данных могут быть:

  • сотрудники и уполномоченные представители общины;
  • поставщики услуг хостинга и технической поддержки;
  • поставщики электронной почты и сервисов рассылок;
  • поставщики систем управления Сайтом;
  • поставщики аналитических и иных онлайн-сервисов, если такие сервисы используются;
  • бухгалтеры, юридические консультанты и иные профессиональные консультанты, когда это необходимо;
  • государственные органы и иные уполномоченные лица в случаях, предусмотренных законом.

Если третье лицо обрабатывает персональные данные от нашего имени, отношения с таким поставщиком оформляются в соответствии с требованиями законодательства о защите данных.

Мы не передаем персональные данные третьим лицам для их самостоятельного использования в рекламных или иных целях, несовместимых с первоначальной целью обработки, без соответствующего правового основания.

7. Передача данных за пределы Европейской экономической зоны

Некоторые поставщики технических, облачных, аналитических или коммуникационных услуг могут находиться за пределами Европейской экономической зоны либо осуществлять обработку данных в третьих странах.

Если персональные данные передаются за пределы Европейской экономической зоны, такая передача осуществляется только при наличии предусмотренного GDPR правового механизма, включая решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты либо соответствующие гарантии, предусмотренные V главой GDPR.

При необходимости пользователь может обратиться к нам для получения дополнительной информации о применяемых механизмах защиты данных.

8. Срок хранения персональных данных

Мы храним персональные данные не дольше, чем это необходимо для достижения целей, в которых они были собраны, если более длительный срок хранения не требуется законодательством.

В частности:

  • данные из обращений и переписки хранятся в течение 24 месяцев после завершения взаимодействия, если отсутствуют основания для более длительного хранения;
  • данные участников мероприятий хранятся в течение срока, необходимого для организации мероприятия и выполнения связанных с ним административных обязанностей;
  • данные подписчиков информационной рассылки обрабатываются до отказа от подписки или отзыва согласия, если иное хранение отдельных сведений не требуется для подтверждения соблюдения законодательства;
  • сроки хранения файлов cookie указываются в настройках cookie или отдельной Политике использования файлов cookie.

При определении срока хранения мы учитываем характер и объем данных, цели обработки, необходимость защиты законных интересов, а также установленные законодательством сроки.

9. Защита персональных данных

Мы применяем соответствующие технические и организационные меры, направленные на защиту персональных данных от:

  • неправомерного или несанкционированного доступа;
  • случайного уничтожения или утраты;
  • неправомерного изменения;
  • раскрытия;
  • иного незаконного использования.

Меры защиты выбираются с учетом характера обрабатываемых данных, используемых технологий и связанных с обработкой рисков.

10. Права пользователя

В случаях и пределах, предусмотренных GDPR, пользователь имеет право:

  • получить информацию об обработке своих персональных данных;
  • получить доступ к своим персональным данным;
  • потребовать исправления неточных или дополнения неполных данных;
  • потребовать удаления персональных данных;
  • потребовать ограничения обработки;
  • возразить против обработки персональных данных, основанной на законном интересе;
  • получить предоставленные им данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и, когда применимо, передать их другому оператору;
  • отозвать ранее предоставленное согласие;
  • не быть объектом решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, если такое решение влечет предусмотренные GDPR существенные последствия.

Права субъектов данных регулируются, в частности, статьями 15–22 GDPR.

Для реализации своих прав пользователь может направить запрос по адресу: [email protected]

До исполнения запроса мы можем принять разумные меры для подтверждения личности заявителя, если это необходимо для предотвращения несанкционированного доступа к персональным данным.

11. Право на подачу жалобы 

Если пользователь считает, что его персональные данные обрабатываются с нарушением законодательства о защите данных, он вправе обратиться с жалобой в компетентный надзорный орган.

Если компетентным органом является Италия, таким органом является Garante per la protezione dei dati personali.

Право на подачу жалобы в надзорный орган предусмотрено статьей 77 GDPR.

Это право не ограничивает возможность использования других административных или судебных способов защиты.

12. Данные несовершеннолетних

Если Сайт предоставляет онлайн-сервисы непосредственно несовершеннолетним и обработка их данных основана на согласии, применяются специальные требования законодательства о защите детей.

В Италии возраст, с которого несовершеннолетний может самостоятельно предоставить согласие на обработку персональных данных при непосредственном предложении ему услуг информационного общества, установлен на уровне 14 лет. Для лиц младше этого возраста в соответствующих случаях требуется согласие или разрешение лица, осуществляющего родительскую ответственность.

При организации мероприятий для несовершеннолетних могут применяться дополнительные правила в зависимости от характера мероприятия и обрабатываемых данных.

13. Фотографии и материалы с мероприятий

Во время общественных, культурных и иных мероприятий общины могут создаваться фотографии и видеоматериалы.

Если такие материалы используются на Сайте, в социальных сетях или других информационных ресурсах общины, их обработка и публикация должны осуществляться на соответствующем правовом основании с учетом характера мероприятия, разумных ожиданий участников и требований законодательства.

Если для конкретной публикации требуется согласие, оно запрашивается отдельно.

К публикации изображений несовершеннолетних применяются повышенные требования к защите их интересов и персональных данных.

14. Ссылки на сторонние сайты

Сайт может содержать ссылки на сторонние сайты, социальные сети и другие интернет-ресурсы.

После перехода на сторонний ресурс обработка персональных данных осуществляется его владельцем в соответствии с собственной политикой конфиденциальности.

Мы рекомендуем ознакомиться с условиями обработки персональных данных соответствующего сервиса перед его использованием.

15. Автоматизированное принятие решений

Если прямо не указано иное, мы не используем персональные данные пользователей для принятия решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке и создающих для пользователя юридические или сопоставимые по значимости последствия.

16. Изменение Политики конфиденциальности

Мы можем периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности, в частности в связи с изменениями законодательства, функциональности Сайта или порядка обработки персональных данных.

Актуальная версия Политики публикуется на этой странице с указанием даты последнего обновления.

Если изменения существенно влияют на порядок обработки персональных данных, пользователям может быть предоставлена дополнительная информация в подходящей форме.

17. Контактная информация

По вопросам обработки и защиты персональных данных можно связаться с нами: [email protected] .