Skip to content
About Italiani all'estero and Contact Information | Russian-Speaking Community in Italy

About the Project and Contact Information

This website was created for Russian-speaking people who live in Italy or are planning to relocate to the country, as well as Italians residing abroad. It brings together practical guides, official sources, and materials that help users understand legal, social, cultural, and everyday matters related to life in Italy.

The project helps users understand where to start, which procedure applies to a specific matter, which authority is responsible, and where to find primary sources. However, the website is not an Italian government authority and does not replace official services, individual legal advice, or decisions made by competent authorities.

About the Project and Its Audience 

Italiani all'estero develops an information project dedicated to life and integration in Italy, cultural exchange, and opportunities for Italians living abroad.

The website aims to make information about everyday life in the country easier to understand and help users move from a general question to a verifiable next step. The website provides materials about government authorities and municipal services, employment, healthcare, taxation, culture, community activities, educational initiatives, legal grounds for obtaining legal status in the country, and other topics.

The website's navigation is based on the following principle:

Task
Procedure
Competent authority
Official source

Below are the main Italian government institutions that are used in the most common life and administrative scenarios. 

For example, if a question concerns a government procedure, the relevant material should not merely describe it but also identify which Italian authority is responsible for the corresponding action and where users can verify the information directly from the primary source.

The website is not the official website of an Italian government authority, consulate, comune, or other public institution. The project's materials also do not imply that an individual legal assessment of the user's circumstances has already been conducted on their behalf.

Mission and Scope of Assistance

The project covers several areas: practical guidance on life in Italy, an introduction to the country's culture and social environment, participation in community initiatives, and educational materials.

We aim to help you:

  • understand the structure of a specific issue;
  • distinguish between government authorities and their respective responsibilities; 
  • find the primary official source;
  • understand Italian terminology;
  • identify the next practical step;
  • learn about cultural, community, and educational initiatives;
  • find available ways to participate in community activities.

However, the website's content has certain limitations. The materials do not constitute an individual decision by a government authority and cannot guarantee the issuance of any permit, document, or legal status, the award of benefits, or any other outcome. The same rules may apply differently depending on your citizenship, place of residence, the date of the relevant event, family circumstances, the specific comune, and other legally significant factors.

The published explanations help users identify and understand the appropriate procedure but do not replace verification of the requirements applicable to their specific circumstances.

Learn more

Who is Responsible for the Content

Specialists with different responsibilities contribute to the website. We do not present them as a formal "expert advisory board" unless such a body has actually been established.

The project operator is responsible for the website's organizational operations, approved programs, public communication channels, and other operational information relating to the project.
The editor is responsible for the structure of the materials, source verification, distinguishing verified facts from editorial explanations, and compliance with publication standards.
The translator ensures that the Russian and Italian versions convey the same meaning and verifies the correct use of terminology in both languages.
An external expert, when involved in preparing specific material, contributes within the scope of their professional competence. The involvement of a specialist does not mean that they make decisions on behalf of a government authority or provide an individual professional opinion to every website visitor.
If material is prepared in cooperation with an external specialist or organization, the nature of that involvement must be disclosed separately.

How Sources Are Selected

When preparing factual materials, priority is given to primary official sources.

Depending on the topic, these may include:

Information about the community itself — its goals, membership, programs, events, partners, and participation requirements — is based on approved internal documents and written confirmations from responsible persons.

We distinguish facts obtained from sources from editorial explanations. If an official document establishes a legal provision, the material must allow users to access the primary source, and editorial explanations must not be presented as the text of the law or the position of a government authority.

The website does not display labels such as "information is up to date" solely on the basis of the date of an editorial review. For rules that may change, it is more important to provide access to the primary source so users can verify the applicable version of the document.

How to Read an Official Source

Russian and Italian Versions 

The website is available in Russian and Italian. Both versions convey the same meaning rather than being two independently written texts.

Particular attention is paid to legal, administrative, and institutional terminology during translation. The name of an Italian government authority, office, or procedure is provided in Italian when first mentioned, followed by an explanation of its meaning in Russian.

For example:  Ufficio di Stato Civile — civil registry office.

If the website publishes its own translation of an excerpt from a law, official document, or another source, the translation is identified as unofficial unless it is an official language version of the document.

In the event of discrepancies between an editorial translation and the official text, the official document remains the authoritative source for verification.

Corrections and Error Reports 

We review reports of possible factual, terminological, and technical errors.

To enable the editorial team to investigate an issue, it is advisable to include the following information in your message:

  • the URL of the page;
  • the specific quotation, field, or passage that requires verification;
  • a link to an official source, if known;
  • contact details for a response.

Each report is reviewed with reference to the source on which the relevant material is based. If the issue concerns changes in legislation or administrative practice, the editorial team checks not only the individual quotation but also the context of the document, its scope of application, and related official materials.

We do not establish a universal timeframe for making corrections, as the extent of verification depends on the nature of the reported issue and the sources that need to be compared.

Report an Error or Contact Us

Partnership and Advertising

The project may cooperate with organizations, specialists, educational initiatives, and other partners.

If material or a placement is sponsored or commercial in nature, this must be clearly disclosed to readers. Partner involvement must not be presented as an independent editorial conclusion.

Commercial cooperation does not change our fact-checking standards: legal, administrative, and statistical statements are verified using the same sources as other website materials.

The publication of an organization’s or specialist’s profile does not constitute government accreditation, a guaranteed endorsement by the project, or verification of the results of their work unless the relevant status has been expressly confirmed by a competent source.

Personal Data

The project can interact with organizations, specialists, educational initiatives And other partners. 

Personal Data Controller: Italiani all'estero

The project processes personal data only for the purposes and in accordance with the procedures specified in the published Privacy Policy.

Depending on the type of interaction, personal data may be used, in particular, to process user inquiries, communicate regarding applications to participate in community activities, register participants for events, distribute informational newsletters, and ensure the operation and security of the website.

For questions concerning the processing and protection of personal data: [approved contact details of the data controller]

Detailed information about processing procedures, legal bases, retention periods, user rights, and the data controller's contact details should be verified directly in the Privacy Policy.

Italy's official national authority responsible for this area is the Garante per la protezione dei dati personali.

Contact Information and Legal Disclaimer

The project can only be contacted through approved public communication channels:

Email: [email protected]

If you would like to participate in the project's activities, explore community programs, or become a member, submit a membership application.

Join the community
MAP