Люди и русскоязычная община в Италии
История Италии складывается из биографий людей, культурных связей и сообществ, которые формировались в разных городах и в разные периоды. Здесь собраны материалы об известных итальянцах, документированных связях Италии с русской и русскоязычной культурой, а также современных школах, клубах и организациях.
О людях и общинах без единого ярлыка
Понятие «русскоязычная община» на Italiani all'estero описывает языковую и общественную среду, а не гражданство или происхождение человека.
Здесь можно найти:
- страну рождения человека;
- язык, которым человек пользуется;
- гражданство — юридическую принадлежность к государству;
- самоидентификацию — то, как человек сам определяет свою культурную или общественную принадлежность;
- членство в организации — формальное или подтвержденное участие в конкретной ассоциации, школе, клубе или другом объединении.
Эти характеристики могут сочетаться по-разному. Например, гражданство определенной страны само по себе не позволяет сделать вывод о родном языке человека или о том, считает ли он себя частью русскоязычной общины.
Это особенно важно при работе со статистикой. ISTAT позволяет анализировать население Италии, например, по гражданству или стране рождения, а также по территории проживания, но эти показатели нельзя автоматически называть численностью русскоязычного населения. В демографической базе ISTAT такие категории ведутся отдельно.
Italiani all'estero также не выступает от имени всех русскоязычных людей в Италии. Позиции конкретных организаций, авторов и участников обозначаются как их собственные.
Итальянцы, определившие культуру и общество
Здесь собраны истории итальянцев, которые оставили заметный след в литературе, науке, искусстве, образовании и общественной жизни. Можно узнать, чем они известны, как их работа повлияла на Италию и какое значение имеет их наследие сегодня.
Русско-итальянские культурные связи
Связи Италии с русской и русскоязычной культурой складывались через путешествия писателей и художников, литературу, перевод, библиотеки, музеи и академические исследования.
В этом разделе мы описываем конкретного человека, произведение, учреждение, город и период, если связь подтверждается источником. Современная символическая интерпретация не подменяет документированный исторический факт.
В XIX и начале XX века Рим стал одним из мест присутствия русских писателей, художников и эмигрантских культурных кругов. В Национальной центральной библиотеке Рима сегодня хранится, в частности, фонд исторической Библиотеки Гоголя, возникшей в Риме в 1902 году и связанной с русской эмигрантской средой.
Коллекция входит в более широкий славянский фонд библиотеки и позволяет документировать историю культурного присутствия, не сводя ее к современным политическим или национальным категориям.
Венеция занимает отдельное место в творческой биографии Иосифа Бродского. Treccani отмечает его многолетние поездки в город и рассматривает написанную им Fondamenta degli incurabili в контексте литературного образа Венеции.
Город стал одной из важных тем его эссеистики и поэзии: Бродский писал о венецианской архитектуре, воде, свете и особой атмосфере зимней Венеции. В Fondamenta degli incurabili личные воспоминания о городе соединяются с размышлениями о времени, памяти, красоте и искусстве.
В 2016 году Галереи Уффици и Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина подписали соглашение о сотрудничестве, предусматривавшее совместную работу музеев и культурные проекты. Одним из первых результатов стала выставочная программа, посвященная Рафаэлю.
Соглашение создало основу для обмена произведениями, научного сотрудничества и подготовки совместных выставок. Такие проекты стали примером прямого взаимодействия итальянских и российских музейных институций в сфере искусства и исследования культурного наследия.
История и география русскоязычного присутствия
Связанные с русским языком и культурой сообщества существуют в Италии не одно поколение. Их история складывалась по-разному в отдельных городах: где-то вокруг литературы и искусства, где-то вокруг эмигрантских объединений, переводческой работы, библиотек и культурных учреждений.
В 1900–1940 годах в Риме существовало активное русское сообщество. Национальная центральная библиотека Рима документирует деятельность Библиотеки Гоголя, культурного объединения имени Льва Толстого, издательства и книжного магазина Slovo, а также театров, ресторанов и других мест общения, созданных выходцами из России. В эту среду входили писатели, журналисты, актеры, художники и политические эмигранты.
Материалы об этом периоде сохранились в славянских фондах Национальной центральной библиотеки Рима, прежде всего в коллекции исторической Библиотеки Гоголя.
В XX веке заметная русская среда существовала и во Флоренции. Архивная система SIUSA Министерства культуры Италии фиксирует деятельность Ассоциации помощи русским эмигрантам, которая уже в 1920-е годы была одной из точек объединения местной общины. С ней была связана Нина Харкевич — врач, писательница и художница, родившаяся и прожившая во Флоренции.
Другой важной фигурой была переводчица Мария Олсуфьева. Она жила во Флоренции, участвовала в жизни местной русской общины и переводила на итальянский произведения Булгакова, Пастернака, Солженицына, Мандельштама и других авторов. Ее биография показывает, что русско-итальянская культурная связь во Флоренции продолжалась и во второй половине XX века через перевод, образование и личные контакты между интеллектуальными кругами двух стран.
Русскоязычное присутствие в Италии формировалось в разные периоды и не было связано с одним городом или одной волной миграции. Архивные материалы позволяют увидеть отдельные исторические центры, а современную географию — проследить по официальной демографической статистике.
По состоянию на 1 января 2025 года в Италии проживали 43 119 человек с гражданством Российской Федерации. Больше всего — в Ломбардии: 10 296 человек, то есть почти четверть всех граждан России, проживающих в стране. Далее следуют Лацио — 4 274, Эмилия-Романья — 4 263, Тоскана — 3 670, Пьемонт — 3 007, Кампания — 2 917 и Венето — 2 884 человека.
На уровне отдельных городов особенно заметны Милан — 3 142 жителя с российским гражданством и Рим — 2 480. В столичном регионе присутствие сосредоточено прежде всего в самом Риме: во всей метрополитенской территории Roma Capitale зарегистрировано 3 525 граждан России. В миланской метрополитенской территории — 4 704 человека.
За последние годы эта группа увеличилась: в Италии было зарегистрировано 37 424 гражданина России в 2020 году, 39 705 — в 2023-м, 41 631 — в 2024-м и 43 119 — в 2025-м. Особенно заметен рост в Ломбардии: с 8 417 человек в 2020 году до 10 296 в 2025-м.
Эти цифры не показывают точное число русскоязычных жителей Италии. Гражданство и язык — разные характеристики: среди русскоязычных могут быть граждане Италии, Беларуси, Казахстана, Украины и других стран, а гражданин России не обязательно считает себя частью русскоязычного сообщества.
В итальянских музейных и церковных собраниях сохранились материальные свидетельства русско-итальянских культурных связей. В Палаццо Питти во Флоренции находятся русские иконы, в том числе «Успение Богородицы» XVII века и икона Святой Екатерины Александрийской, созданная в Санкт-Петербурге Иваном Галкиным в 1909 году; в Венеции, в церкви San Martino Vescovo на острове Бурано, хранится русская икона Казанской Божией Матери XIX века. Эти объекты подтверждают присутствие русской художественной традиции в культурном пространстве Италии.
Современные организации, школы и клубы
В разных городах Италии работают школы и культурные объединения, где можно изучать русский язык, поддерживать билингвизм у детей, участвовать в творческих занятиях и культурных проектах. Ниже — конкретные организации с действующими программами и официальными сайтами.
Официальный сайт:
Parola RussaШкола создана родителями и преподавателями для изучения русского языка и знакомства детей с культурой. Работают дошкольные группы, начальная и средняя ступени; занятия проходят по субботам. Программа включает русский язык, литературу, историю, искусство и музыку, а среди дополнительных занятий представлены театр, шахматы, фортепиано, рисование и скульптура. Для взрослых также предлагается русский как иностранный.
Официальный сайт:
Centro Culturale Russo di FirenzeПри центре действует школа “Raduga”, где дети изучают русский язык, чтение и письмо, а также знакомятся с историей и культурой. На 2026/2027 учебный год на сайте центра предусмотрены отдельные страницы расписания и записи; также заявлены курсы для подростков и взрослых, творческие студии, летние программы и семинары. Центр проводит литературные встречи, культурные мероприятия и языковые курсы.
Официальный сайт:
Istituto di Cultura e Lingua RussaВ 2026 году институт продолжает языковые и культурные программы: на 2026/2027 учебный год открыта предварительная запись на 100-часовые курсы русского языка в аудитории и онлайн. Институт также проводит вводные занятия, литературные встречи и конференции; на сайте отдельно представлены курсы итальянского языка для русскоязычных.
Как присоединиться
Участие в общине может начинаться с выбора организации, мероприятия или действующей программы. На нашем сайте можно сначала посмотреть подтвержденные точки участия, затем ознакомиться с целями Italiani all'estero и подать заявку.
Найти организацию или проект
Посмотрите школы, клубы, культурные инициативы и другие подтвержденные организации по городу и формату деятельности.
Узнать о целях Italiani all'estero
Перед вступлением можно ознакомиться с утвержденными целями, направлениями деятельности и действующими программами организации.
Подать заявку на участие
Если формат участия и условия вступления вам подходят, перейдите к официальной форме Italiani all'estero. *
* В форме запрашиваются только сведения, предусмотренные утвержденными правилами вступления и необходимыми целями обработки данных.